Translation for "the lecture" to german

The lecture

• die vorlesung
• der vortrag
• die lektüre

Translation examples

die vorlesung

This was a lecture, not a conversation.
Das war eine Vorlesung, kein Gespräch.

“Not give the lecture?”
«Die Vorlesung nicht halten?»

“What about your lectures?”
»Was ist mit deinen Vorlesungen?«

I've got a lecture to go to.
»Ich muss zur Vorlesung.«

Is this a lecture for my improvement?
Ist das hier eine Vorlesung zu meiner Weiterbildung?

And he doesn’t lecture.
Und er hält keine Vorlesungen.

No lectures this morning, please!
Keine Vorlesungen, bitte.

No lectures, no drills, nothing?
Keine Vorlesungen, Übungen, nichts?

Maplecroft’s lectures.
Maplecrofts Vorlesungen besucht habe.

lecture to Sorceresses
Vorlesungen zur Zauberinnen-Ausbildung

der vortrag

The university lectures were huge successes, as lectures.
Die Vorträge an den Universitäten waren ein umwerfender Erfolg – als Vorträge.

“First, the lecture.”
»Zuerst Ihr Vortrag.«

This was not a conversation; it was a lecture.
Es war kein Gespräch, es war ein Vortrag.

The lecture was over.
Ihr Vortrag war zu Ende.

I didn’t want a lecture.
Ich wollte keinen Vortrag.

die lektüre

If you get bored, bring a book or a recorded inspirational lecture.
Wenn dir langweilig wird, dann hol dir ein Buch oder eine inspirierende Lektüre.

Tapping my pen against the notepad, I refocused on my lecture, trying yet again to care about character arcs.
Ich trommelte mit dem Bleistift auf einen Notizblock und versuchte, mich wieder auf meine Lektüre zu konzentrieren und mich für die Entwicklung der Charaktere zu interessieren.

The more deeply Affenlight imbibed the lecture, hidden away in his dorm room from any influence that might shake him out of his strange mood, the more convinced he became that it had been delivered extemporaneously, without so much as a note.
Je tiefer Affenlight in die Lektüre versank – in seinem Wohnheimzimmer vor jeglicher Ablenkung versteckt, die ihn aus seiner merkwürdigen Stimmung hätte reißen können –, desto überzeugter war er, dass sie wohl ex tempore gehalten worden sein musste, ohne eine einzige Notiz.