Translation for "der variete" to english

Der variete

• the variety
• the variete

Translation examples

the variety

Leutnant Bannon war das erste Mal auf uns aufmerksam geworden, als wir beim alljährlichen Variete unseren Tauben- und Falkentanz vorführten.
Lieutenant Bannon saw us for the first time at the annual variety show doing our Dove and Hawk dance.

Mich erinnerte das ans Variete: Fernsehversionen jener Bühnen-Shows, zu denen Miriam und ich in den Ferien von unseren Großeltern mitgenommen worden waren.
To me it sounded like music hall: television versions of the mad variety shows my grandparents used to take Miriam and me to on our holidays.

auch dieses Lä- cheln kennt man ja aus Kulturfilmen, aus Zeitschriften oder sogar aus einem VarietS in diesem Städtchen hier, ich weiß, und ihre seltsame Stimme gibt es auf Platten, fast ihre Stimme...
People are familiar with this smile too from documentary films, from the newspapers, and even from a variety show in this very town, I know, and her singular voice can be heard on gramophone records, almost her voice ...

Ein richtiges Theaterstück war natürlich nicht möglich, sogar eine Art von Variete-Show hätte unsere Möglichkeiten überstiegen, weshalb Iesie vorschlug: »Am besten stellen wir die Tische zusammen und bauen erst mal eine Bühne, auf der wir spielen können, und dann sehen wir weiter.«
A proper play was out of the question, and even a variety show was too much, so Iesy said, ‘Let’s put the tables together to make a stage and we will go from there.’