Translation for "der ursprung der geschichte" to english

Der ursprung der geschichte

• the origin of the story
• the origin of history

Translation examples

the origin of the story

Ich kenne den Ursprung dieser Geschichten nicht, und ich hatte gehofft, du könntest mir helfen.
I don’t know the origin of the stories, and I was hoping that you could help.”

(Es erübrigt sich zu erwähnen, dass wir, falls sie etwas über den Ursprung der Geschichte verlauten lässt, großes Interesse daran hätten, dies in Ihrem Vorwort zu lesen!)
(And it goes without saying that if she should choose to let slip the origins of the story we’d love for you to write that up for us!)

Ich möchte diesen kurzen Ausflug in die Verschollene Geschichte vom Halsband der Zwerge mit einem weiteren Zitat beschließen, dem Ursprung der Geschichte, wie sie in der Quenta (S. 244–45) erzählt wird, vom Tod Berens und Lúthiens und von der Ermordung Diors, ihres Sohnes.
I will conclude this short excursion into the Lost Tale of the Necklace of the Dwarves with a further quotation, origin of the story as told in the Quenta (pp. 236–7) of the deaths of Beren and Lúthien, and the slaying of Dior, their son.

the origin of history

Deshalb versuchte ich, in der Vergangenheit, in unseren Ursprüngen, unserer Geschichte festeren Boden zu finden: Ich nehme an, dass sich kaum jemand in unserer Generation so eingehend mit dem Studium der Monarchie und der Revolution beschäftigt hat wie ich.
So I sought to find more solid ground in the past, in our origins, our history. I doubt there are many of our generation who have put as much effort into the study of the Kingdom and the Revolution as I have.