Translation examples
Tugendhaft auszusehen, war eben einfacher, als tugendhaft zu sein.
It proved easier to look virtuous than to be virtuous.
Aber ist es damit auch schon tugendhaft?
Is it then virtuous, too?
Also bin ich tugendhaft.
Hence I am virtuous.
Nicht, weil ich so intelligent oder so tugendhaft bin.
Not because I’m smart or virtuous.
»Kommt mir alles sehr tugendhaft vor.«
‘This all seems very virtuous.’
Aber sind sie tugendhafter oder intelligenter?
But are they more virtuous or more intelligent?
Tugendhaft oder nicht, sie ist nicht dumm!
Virtuous or not, she isn’t stupid.”
Ja, arglos und tugendhaft.
Yes, sneaky and virtuous.
Ja, die tugendhafte Frau.
Yes, the virtuous woman.
Jung und schön und tugendhaft!
Young, and handsome, and virtuous!