Translation for "der ster von" to english

Der ster von

• the star of
• the art of

Translation examples

the star of

Siehst du? Über dir ist die Ster-nenkrone.
See? Above you is the crown of stars.

Was das Ster- nenmal in meinem Gesicht bedeutet, weiß ich nicht;
What those stars on my face are, I do not know;

»Warum konnten die Großmeister Euch nichts über das Ster- nenmal in Eurem Gesicht sagen?«
“Why could the Masters tell you nothing of the stars on your face?”

Doch wie kleine Sonnen blendeten ihn die Bogenlampen und verwehrten ihm den Blick zu den Ster nen.
But the arc lamps, like small suns, blinded him to any other stars.

Diese Vaterschaft wurde jedoch in Frage gestellt, als Ster-nenlöffels Mutter in Unkeuschheit mit einer Palastwache überrascht wurde.
That paternity, however, was questioned when Star Spoon’s mother was caught in adultery with a palace guard.

Er strengte sich an, seine Stimme ruhig zu halten, als er antwortete. »Ich bin ein Landherrscher, ein Rätselmeister und ein Ster- nenträger - in dieser Reihenfolge.«
He said evenly, struggling to keep his voice from shaking, “I am a land-ruler, a riddle-master and a star-bearer, in that order—“ “No.

Fernpilger im Orbit um den größten Planeten des Ster- nensystems entdeckte, zu dessen Erforschung man es ausgesandt hatte.
that they were profoundly alien: all could be deduced from the contents of the satellite which an Intertech ship, Far Rover, had discovered in orbit around the largest planet in the star system she had been sent to probe.

Als er den Mund zugeklappt hatte, mußte er zw eimal schlucken, bevor er ein Wort herausbrachte. »Das ist pures Blech, Ster n- chen.
When he closed his jaws, he had to swallow twice before he could murmur, ‘This is chaff, star shine.

Aphra wurde berühmt - oder berüchtigt - und Astraea genannt, nach der Ster-nenjungfrau der klassischen griechischen Mythologie, der Tochter des Zeus und der Themis, oder vielleicht der des Titanen Astraeus und der Eos.
Aphra became famous, or infamous, and she was dubbed Astraea after the star maiden of ancient Greek mythology, daughter of Zeus and Themis, or perhaps of Astraeus the Titan and Eos.