Translation for "der siegreiche general" to english

Der siegreiche general

• the victorious general

Translation examples

the victorious general

Morgen werde ich hier sein, um meinen siegreichen General zu empfangen.
Tomorrow I shall be here to receive my victorious general.

Nun ritt er zu seinem siegreichen General hinüber.
Now he urged his horse closer to the victorious general.

Er hatte nicht weiter nach den Trophäen gesucht, die sein siegreicher General dem Präsidenten vor die Füße legen wollte.
He no longer searched for trophies that his victorious general could lay before the president’s feet.

Im vierten schienen demütige Vertreter der Verlierer vor dem Lagerthron des siegreichen Generals zu erscheinen.
In the fourth it seemed that humbled representatives of the vanquished now appeared before the camp throne of a victorious general.

Im Lauf der Zeit hatte sie den Keller und die Garage immer wieder entrümpelt und sich wie ein siegreicher General über den so gewonnenen Platz gefreut.
Over the years she’d systematically emptied the basement and the garage, taking a victorious general’s pleasure in the newly recouped space.

Der siegreiche General Lanyan war mit den mehr oder weniger stark beschädigten Korsarenschiffen zur Erde zurückgekehrt.
Victorious, General Lanyan had returned to Earth bringing the battered corsair ships they had impounded after capturing Sorengaard's pirates.

Der Kongressabgeordnete war ein Halunke, aber bei ihm gut angeschrieben zu sein konnte der weiteren Karriere eines siegreichen Generals nutzen, wenn dieser kurze Krieg vorbei war.
The congressman was a rascal, but his good opinion could be useful to a victorious general’s career when this short fighting season was done.

Außerdem kniete die Tatrix mit ihrer Tiara, vollständig bekleidet, aber in Ketten gelegt, vor dem Thron des siegreichen Generals.
Too, it seemed they had brought something else. Before the throne of the victorious general, kneeling, in her tiara, fully clothed, but chained, had been placed the Tatrix.

An der Seite des siegreichen Generals saß als sein Gast die Tatrix, immer noch mit ihrer Tiara, aber bis zur Taille entblößt, als nächstes würde ihre Tiara zweifellos entfernt werden.
At the side of the victorious general, his guest, sat the Tatrix, still in her tiara, but stripped to the waist, doubtless at the next feast her tiara would be removed from her.

Ein veritables Waterloo!» Ein siegreicher General konnte der weiteren Karriere eines Kongressabgeordneten ebenfalls nützlich sein, und deshalb winkte der fette Politiker dem stattlichen McDowell mit seinem Biberhut einen freundlichen Gruß zu.
A veritable Waterloo!” A victorious general could also be of use to a congressman’s career, and so the fat politician waved his beaver hat in affable salute to the portly McDowell.