Translation for "der schlamm des flusses" to english

Der schlamm des flusses

• the mud of the river
• the sludge of the river

Translation examples

the mud of the river

Ein Blatt Papier, das zu einem Rechteck von der Größe einer Streichholzschachtel zusammengefaltet war, steckte in einer Ecke des Umschlags wie ein alter Schuh im Schlamm eines Flusses.
A sheet of paper had been folded into a square the size of a matchbox and it was stuck at the bottom of the envelope like an old shoe wedged into the mud of a river.

Das bescheidene Missionsgebäude aus Stroh und Lehm mit einem hölzernen Turm aus kreuzweise übereinandergefügten Balken und einer Glocke, die zur Messe rief, balancierte wie alle Hütten ringsum auf Pfählen, eingegraben in den Schlamm eines Flusses mit schillernden Wassern, die sich im blendenden Widerschein des Sonnenlichts ins Grenzenlose verloren.
The modest mud-and-wattle Mission building, with its tower of woven stakes and a bell to toll for Mass, balanced, like all the huts, on piles driven into the mud of a river of opalescent waters whose banks evaporated in the reverberating light.

Es war allgemein bekannt, dass es in dieser Gegend von der Wissenschaft noch unentdeckte Kreaturen gab, und als Kind hatte er im Schlamm am Fluss unbekannte Spuren und Pfotenabdrücke gesehen, die vielleicht von Wasserbabys, Froschmenschen oder behaarten Riesen stammten, jenen Wesen, die hinter dem Rücken Gottes erschaffen wurden.
It was well known that the bush in these parts sustained creatures undiscovered by natural science, and as a boy he had seen unfamiliar smears and paw prints in the mud by the river, perhaps those of water babies, or frog people, or hairy giants; those beasts created far from the sight of God.