Translation for "der schlag auf die schulter" to english

Der schlag auf die schulter

• the blow on the shoulder
• the impact on shoulder

Translation examples

the blow on the shoulder

Er fing den Schlag mit der Schulter auf.
He caught the blow on his shoulder.

Ein Schlag gegen die Schulter warf ihn um.
A blow to the shoulder slammed him over.

Ich spürte einen heftigen Schlag gegen die Schulter und feuchte Wärme auf meinem Arm.
A violent blow on my shoulder, a pool of wet warmth on my arm.

Ich spürte einen kräftigen Schlag gegen meine Schulter, von dem mein ganzer Körper taub wurde.
I felt a powerful blow to my shoulder! My whole body went numb.

Als sie sich duckte, um auf den Fahrersitz zu klettern, erschallte ein Schuß, und sie spürte einen Schlag gegen ihre Schulter.
As she ducked to slide into the driving seat a shot rang out, and she felt a blow to her shoulder.

Die Attacke war unglaublich plump, aber Subble nahm den Schlag an der Schulter und antwortete mit einem einfachen Haken unter die Gürtellinie.
The attack was incredibly crude - but Subble accepted the blow on the shoulder and replied with a moderate jab to the gut.

Genau unter der Laterne wurde sie vom ersten Schlag auf die Schulter getroffen und seitlich in den Schnee geworfen.
She was directly under the light when the first blow hit her shoulder and knocked her sideways into the snowdrift.

Der erste Schlag trifft ihre Schulter und ist kaum zu spüren, aber dann packt er ihre Haare und schlägt sie mit der anderen Hand.
The first blow hits her shoulder and she doesn’t feel it. Then he grabs her hair and beats her with his other fist.

»Denn immer wenn du müde bist, beginnst du mit deinen Spielchen.« Er biss die Zähne zusammen, als er einen Schlag gegen Xanatos’ Schulter führte.
"That's when you begin your taunts." He gritted his teeth as he slammed a blow toward Xanatos' shoulder.

Ich spürte einen schweren Schlag auf meine Schultern, als wäre ein Ast auf mich herabgestürzt, und dann einen dumpfen Schmerz, der mich in die Knie zwang.
There was a heavy blow on my shoulders as though a branch had fallen on me, and a dull pain which made me sink to my knees.