Translation examples
»Und was bist du, der Schiedsrichter?«
“What are you, the referee?”
Einen Schiedsrichter gab es nicht.
Refereeing was by acclamation.
Den Schiedsrichter festnehmen?
Arrest the referee?
Es wird kein Schiedsrichter dabeisein.
“There won’t be any referee.
Er ist der wahre Schiedsrichter.
He’s the real referee.
Er hatte sich zum Schiedsrichter ausbilden lassen.
He was a qualified referee.
Der Schiedsrichter erteilte Instruktionen.
The referee issued instructions.
Warden fungierte als Schiedsrichter.
Warden was the umpire.
»Ist er nicht Kricket-Schiedsrichter?«
'Isn't he a cricket umpire?'
»Also, Männer«, sagte der Schiedsrichter.
‘All right, lads,’ the umpire said.
Jem Blythe ist der Schiedsrichter, wenn wir uns nicht einig sind.
Jem Blythe to be umpire in case of disputes.
»Mit dem Schiedsrichter wird nicht gestritten«, befahl er dann.
‘No arguing with the umpire,’ he would command.
Er wandte sich an den Schiedsrichter an der Home Plate.
He turned to the plate umpire.
Der Schiedsrichter gibt den Tigers einen Freistoß.
Umpire gives the Tigers a free.
Ferras beugte sich wie ein Schiedsrichter über ihn.
Ferras leaned in over him like an umpire.
Der Schiedsrichter gewährte sie mit offensichtlichem Widerwillen.
The umpire granted the request with obvious reluctance.