Translation for "der scheffel" to english

Der scheffel

• the bushel

Translation examples

the bushel

Man sprach vom Orléans-Scheffel und vom Lyons-Scheffel.
You would talk of an Orléans bushel and a Lyons bushel.

Ich erntete zwölf Scheffel Bohnen und achtzehn Scheffel Kartoffeln, nebst ein paar Erbsen und Zuckermais.
I got twelve bushels of beans, and eighteen bushels of potatoes, beside some peas and sweet corn.

Ich erntete zwölf Scheffel Bohnen.
I harvested twelve bushels of beans.

Stell dein Licht nicht so unter den Scheffel, Simon.
“Don’t hide your light under a bushel, Simon,”

Und einen ganzen Scheffel jedem, der ihn lebend fängt!
A full bushel to anyone who captures him alive!

Merriwether, die ihr geraten hatte, ihr Licht unter den Scheffel zu stellen.
Merriwether's warning: "Hide your light under a bushel."

Ich bin es leid, mein Licht unter den Scheffel zu stellen, Eddie.
I’m tired of hiding my light under a bushel, Eddie.

In Zukunft werde ich mein Licht gehörig unter den Scheffel stellen!
In future I shall hide my light under the nearest bushel!

Und meine, auch wenn ich die aus Sicherheitsgründen unter den Scheffel stellen mußte.‹«
Mine as well, even if I’ve had to hide. ‘em under a bushel for security reasons.”

Sie war nie jemand gewesen, der sein Licht unter den Scheffel stellen konnte.
And she'd never been one to hide her light behind a bushel.