Translation for "der schaufel" to english

Der schaufel

• the shovel
• the scoop

Translation examples

the shovel

Große Schaufel, kleine Schaufel, Kreuzhacke.
Large shovel, small shovel, pickax.

»Hier – auf der Schaufel.«
‘He’s here – on the shovel.’

»Ich will diese Schaufel.«
I want that shovel.

Wo steht die Schaufel?
Where’s the shovel?”

Und dann hole ich mit der Schaufel aus und ...
Then take that shovel and-

Percy mit einer Schaufel.
Percy holding a shovel.

»Willst du eine Schaufel?«
“You want a shovel?”

»Eine Schaufel?« »Etwas, mit dem man graben kann.«
'A shovel?' 'Something to dig with.'

Du willst die Schaufel?
You want the shovel?

the scoop

Sofort hüpfte ich in die Schaufel und hockte mich hin.
I hopped into the scoop and crouched down.

Eine Schaufel Rührei, zwei, drei.
One scoop of eggs, two, three.

Die Schaufel bewegte sich auf ihn zu, und ihre mächtigen Zähne rissen durch das Eis und füllten das Innere der Schaufel mit Hunderten von Kilogramm Material.
The scoop pulled toward him, its powerful teeth ripping through the ice and filling the body of the scoop with hundreds of kilograms of material.

Einen Meter links neben mir donnerte die Schaufel auf den Boden.
The scoop slammed to the ground a meter to my left.

Die Steuerung rechts ist für den Bohrer, die andere auf der linken Seite für die Schaufel.
The one on the right controls the drill and the other, on the left, the scoop.

Die Schaufel fuhr wieder hinauf, und als sie oben war, sprang ich heraus.
The scoop reared up again, and when it did I leapt.

Es hatte eine löffelähnliche hohle Schaufel, in die vorne drei Gabelzinken geschlitzt waren.
It had a spoonlike shallow scoop, but with the addition of three tines of a fork.

Die Schaufel hatte sehr präzise Sensoren, und meine Masse war leicht zu entdecken.
The scoop had very accurate weight sensors and my mass would surely be detectable.