Translation for "der richtlinie" to english

Der richtlinie

• the guideline
• policy-

Translation examples

the guideline

Es gibt keine Richtlinien.
There are no guidelines.

Strengere Richtlinien für Neukonstruktionen.
Stricter construction guidelines.

Die Richtlinien galten nur für Polizeibeamte.
Guidelines applied only to law-enforcement officers.

Wir brauchen bessere Richtlinien für die Einsätze.
We need better mission guidelines.

Die Menschen müssen sich ihre Richtlinien geben.
Humans must set their own guidelines.

Für Historiker gibt es weder Richtlinien noch Verbote.
There are no guidelines for historians, and no restrictions either.

nur firmenintern Strikte Presse*** ^%$**Richtlinien
inhouse reference only strict press***^%$**guidelines

Damit waren zwei Bedingungen der Richtlinien bereits erfüllt.
Two guideline conditions already satisfied.

Genau. Skulpturen, die zwei strengen Richtlinien entsprechen mussten.
Yes, sculptures with two strict guidelines.

policy-

Aber wir haben eine Richtlinie.
But we have a policy.

»Eine Menge Richtlinien«, sagte Wilde.
“Lots of policies,” Wilde said.

Sie waren auch der Ansicht, daß die Richtlinien nicht übertreten wurden.
They said it was within policy, too.

In diesem Fall muss ich mich an die Richtlinien der Föderationspolitik halten.
Federation policy will have to be my guide on this.

Oder vielleicht entspricht das nicht mehr den heutigen Richtlinien.
Or perhaps that is not policy any more.

Das widerspricht leider unseren Richtlinien.
‘That’s against our policy, I’m afraid.

Es ist wahrscheinlich eine weise Richtlinie, nun da Sie es erwähnen.
“It’s probably a wise policy, now that you mention it.

Roddy hielt sich an seine Richtlinien und gab keine Antwort.
In keeping with official policy, Roddy made no reply.

»Wir folgen hier der Richtlinie, die sozialen Zusammenkünfte nicht zu stören.«
“We have a policy about not disturbing social gatherings.”