Translation for "der rechnungsprüfer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die internen Rechnungsprüfer sind dazu da, Fehler in der Palastbürokratie aufzudecken.
The internal auditors are meant to examine mistakes in the Palace bureaucracy.
Jetzt erwartet die Legion den Besuch der Rechnungsprüfer vom Finanzhof!« XXV
They are now expecting a visit from the Treasury auditors!' XXV
Der Mann, achtundzwanzig, arbeitete als Rechnungsprüfer bei einer großen Bank.
The man was twenty-eight and worked as an auditor at a large bank.
Ein richtiger Rechnungsprüfer, der weiß, wo er zu suchen hat, was würde der wohl noch finden?
A true auditor, knowing where to look, who knows what he’d find?”
Nur ein Rechnungsprüfer von außen kann bestimmen, ob die von einem Management vorgelegten Gewinne suspekt sind.
Only a company’s outside auditor can determine whether the earnings that a management purports to have made are suspect.
Ich hatte ihr strikt untersagt herzukommen, ehe die Rechnungsprüfer ihre Untersuchung abgeschlossen haben.
I told her quite firmly that she was not to come back until the auditors have completed their investigation.
»Buchhalter«, fügte Mbali hoffnungsvoll und aufgeregt hinzu. »Rechnungsprüfer. Wie hieß er noch gleich?«
‘Bookkeepers,’ said Mbali, and the hope and excitement penetrated her voice. ‘Auditors. What was his name?’
Astrologe, Alchimist, Autodidakt, Rechnungsprüfer und Revisor im Steueramt, Sammler von Kuriositäten und Gründer des Ashmolean Museums in Oxford.
Astrologer, alchemist, autodidact, Comptroller and Auditor of the Excise, collector of curiosities, and founder of Oxford's Ashmolean Museum.
Penguin wies diese Anschuldigung aufgebracht von sich, doch schickte Andrew dem Verlag einen Rechnungsprüfer ins Haus, der tatsächlich feststellte, dass man ihm deutlich zu wenig bezahlt hatte.
Penguin denied this angrily but Andrew sent in an auditor and discovered a very substantial underpayment indeed.
Besany saß an ihrem Schreibtisch und loggte sich ins Kontenzugriffssystem ein, jene erlauchte Sphäre, in der Rechnungsprüfer nach Belieben Transaktionen verfolgen konnten.
Besany sat at her desk and logged into the accounting override system, the rarefied atmosphere where auditors could observe transactions at will.
Niemand außer ihm hätte sich den Rechnungsprüfer des Pissoirs und den Bardichter als Gespann vorstellen können.
No one but Uncle Charlie thought the urinal comptroller and the barroom poet could be pals.
Auf dem großen Tisch vor Königin Katharina lagen die Rechnungen des königlichen Haushaltes ausgebreitet. Ihr zur Seite standen ein Schreiber, der königliche Rechnungsprüfer mit seinem großen Kontobuch und die Eintreiber des Schatzamtes.
Queen Katherine had the accounts for the royal court spread out before her, a clerk to one side, a comptroller of the household with his great book to another, the men who served as exchequers of the household standing behind her.
Langsam, aber sicher nahm sie die Planung der Lustbarkeiten, dann die Leitung des Haushaltes, die Angelegenheiten des Königs und schließlich die Staatsgeschäfte selbst in die Hand. Auf dem großen Tisch vor Königin Katharina lagen die Rechnungen des königlichen Haushaltes ausgebreitet. Ihr zur Seite standen ein Schreiber, der königliche Rechnungsprüfer mit seinem großen Kontobuch und die Eintreiber des Schatzamtes.
Slowly but surely, she drew the management of the entertainments, then of the household, then of the king’s business, then of the kingdom, into her hands. Queen Katherine had the accounts for the royal court spread out before her, a clerk to one side, a comptroller of the household with his great book to another, the men who served as exchequers of the household standing behind her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test