Translation for "der rand des rechten" to english

Der rand des rechten

• the edge of the right

Translation examples

the edge of the right

im wulstigen Rand ihres rechten Ohrs stecken mehrere kleine Silberringe.
the plump edge of her right ear holds along its crimp a row of little silver rings.

Ein Ölstreifen verschmierte den schwieligen Rand seiner rechten Hand, wo er ihn bei einer hastigen Wäsche vielleicht nicht zwischen den krausen Haaren bemerkt hatte.
A streak of oil stained the calloused edge of his right hand, where in hurried washing he mightn’t notice it among the curling hairs.

»Aber sehen Sie nur, wie lange Sie geschlafen haben!« Er hob das Gesicht zum Himmel und drückte den inneren Rand seiner rechten Hand an die schräge Stirn.
“But look how long you’ve slept.” He raised his face to the sky, pressing the inner edge of his right hand to his sloping forehead.

Er saß am rechten Rand der linken Bank vor dem großen Rasen, und sie saß in seiner Nähe, am linken Rand der rechten Bank, in einem hübschen sommerlichen Trägerkleid.
He would sit on the right-hand edge of the left bench at the foot of the lawn and she would sit near him, on the left-hand edge of the right bench.

Das Sonnenlicht hat sich auf der Goldfassung seiner runden Brillengläser gefangen und den Rand seines rechten Ohrs zum Glühen gebracht, seine fuchsroten Haare und die rosige Haut haben ebenso im Licht geglänzt wie die gelben Chrysanthemen in der Messingvase zwischen uns.
The gold rims of his round glasses have been picked out by the sunlight; the edge of Kendrick's right ear has glowed red, his foxish hair and pink skin have been as burnished by the light as the yellow chrysanthemums in the brass bowl on the table between us.