Translation for "der punkt des gleichgewichts" to english

Der punkt des gleichgewichts

• the point of equilibrium
• the point of balance

Translation examples

the point of equilibrium

»Paracelsus sagt«, erwiderte er, »daß der Mensch in der Vielheit der Dinge das Zentrum einnimmt, daß er das Maß aller Dinge ist, der Punkt des Gleichgewichts zwischen dem, was groß und dem, was klein ist.«
“Paracelsus says,” he said, “that in the scale of things man occupies the centre, that he is the measure of all things, being the point of equilibrium between that which is great and that which is small.”

the point of balance

Wir »schwanken zwischen Selbstverehrung und Selbstdegradierung«25 hin und her, das Pendel schwingt vor und zurück und verpaßt jedesmal den Punkt des Gleichgewichts.
“complicated vacillations…between self-degradation,”3 the pendu-lum swinging back and forth, missing the point of balance every time.