Translation for "gleichgewichtspunkt" to english

Gleichgewichtspunkt

• equilibrium point

Translation examples

equilibrium point

Das Schiff – unglaublich, es war ein interplanetarer Schlepper – hatte den Phasenübergang in einer Kaskade falscher Photonen genau im Gleichgewichtspunkt gemacht. Ein paar tausend Kilometer weiter, und es hätte zu tief in der Schwerkraftsenke des Sterns gesteckt und wäre bei Äqualisierung der Energiepegel von gewöhnlichem und Kontraraum infolge seines Phasenwandlers zerrissen worden.
The ship—incredibly, it was an intrasystem tug—had phased in a cascade of false photons right at the equilibrium point: a few thousand klicks further in and it would have been too deep inside the star’s gravity well and ripped apart by equalization of the energy levels of urspace and contraspace through its phase graffle.