Translation for "der pädagoge" to english
- the pedagogue
- the educator
Similar context phrases
Translation examples
Ray Pinker ein Pädagoge auf der Suche nach einem Eleven.
Ray Pinker was a pedagogue looking for a pupil.
Falls dein Vater und die Pädagogen der BG damit einverstanden sind.
If your father and the BM pedagogues approve.
Als Pädagoge würde er eine großartige Figur machen, sollte er diesen Weg einschlagen.
He would make a first-rate pedagogue if he chose that route;
Dalziel beobachtete ihn mit der Ungeduld eines alten Pädagogen.
Dalziel was watching him impatiently like an old-fashioned pedagogue.
Als Pädagoge kann ich mir diese Ansicht nicht leisten, nicht vor der Pensionierung.
As a pedagogue, I can’t afford that view, not before retirement. No, let me correct myself.
Pädagogen sind im Allgemeinen stolz auf die Zeit und Energie, die sie in ihr Wissen investieren.
Pedagogues are jealous of the time and energy they invest in gaining knowledge.
Und tatsächlich gab es im Augenblick nichts in den Ausführungen des jungen Mannes, was nach einem Pädagogen schmeckte.
And there was, indeed, nothing in the young man’s discourse at this moment that savored of the pedagogue.
Dem furchtsamen Pädagogen stiegen vor Schrecken die Haare zu Berge. Was sollte er anfangen?
The hair of the affrighted pedagogue rose upon his head with terror. What was to be done?
Dem Pädagogen wässerte der Mund, als er diese reichen Quellen des Wintervorraths betrachtete.
The pedagogue’s mouth watered as he looked upon this sumptuous promise of luxurious winter fare.
Abends sprachen berühmte Pädagogen in der Volkshochschule.
In the evenings, illustrious educators spoke at the lyceum.
Von Pädagogen wird, wie mir scheint, dergleichen erwartet.
Professional educators are, I believe, supposed to do that sort of thing.
Das ist eine Tatsache, die von allen Soziologen und den meisten Pädagogen erkannt ist.
That’s a fact recognized by all sociologists and most educators.”
Allenfalls blieb die Erinnerung an sie, wie bei Owen oder Fourier, unter Pädagogen lebendig.
At most, like Owen and Fourier, they survive among educational theorists.
Bei den Pädagogen breitet sich Verwirrung aus, weil sie nicht mehr recht wissen, was man von ihnen als Lehrer erwartet.
Educators, of course, are confused about what they are expected to do with children.
«Ich muss gestehen, dass ich Ihren Glauben an die Weisheit der Soziologen und Pädagogen nicht teile.»
“I’m afraid I don’t have the same faith in the wisdom of sociologists and educators that you have.”
Sprachbegabt (er beherrschte sechs Sprachen), großzügig mit seinen Büchern, ein leidenschaftlicher Pädagoge.
Good with languages (he spoke six), generous with books, passionate about education.
Im Sprachgebrauch einiger Pädagogen könnte das vertrauensbildende Maßnahme heißen, aber ich halte das für keine korrekte Analyse.
In the parlance of some educators this might be called confidence building, but I don’t think that is a correct analysis.
»Dies ist eine Schule. Und ich bin Pädagoge.« »Es ist ein Gefängnis. Und Sie sind der Wärter.« »Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan«, sagte er.
“This is a school. I’m an educator.” “This is a prison. You’re a warden.” “I never hurt anyone,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test