Translation for "der lieblingsplatz" to english

Der lieblingsplatz

• the favorite place
• the haunt

Translation examples

the haunt

Ein Lieblingsplatz für Verliebte.
A haunt for lovers.

Alte Lieblingsplätze wieder aufsuchte.
Revisiting old haunts.

Habt ihr ihre Flüge an die Lieblingsplätze der kapitalistischen Welt schon gebucht?
Got them all flight-planned and booked into the best haunts of capitalism?

Kapellen und Kirchen gehörten für gewöhnlich nicht zu seinen Lieblingsplätzen, obwohl er im Schatten der Kathedrale wohnte.
Chapels and churches were not regular haunts of his in spite of living in the shadow of the cathedral.

So schnell, wie es die Höflichkeit erlaubte, entschuldigte ich mich und kehrte zu meinen eigenen Lieblingsplätzen zurück.
As quickly as common courtesy allowed, I would excuse myself to return to my own haunts.

Ich suchte sie an all ihren Lieblingsplätzen – Küche, Kinderzimmer, die Hängematte hinterm Haus –, aber sie war nicht da.
I looked in all her usual haunts-the kitchen, the bedroom, the hammock out back-but she wasn't there.

Du zeigst ihm ein paar deiner alten Lieblingsplätze und erklärst das mit deinem enzyklopädischen Wissen um die vergessene Küste.
You pointed out old haunts disguised as your exhaustive encyclopedic knowledge of the forgotten coast.

Er hat mit mir eine große Tour zu all den Lieblingsplätzen seiner Kindheit gemacht, was ich mir schon seit einer Ewigkeit von ihm gewünscht habe.
He’s been taking me on a full tour of his boyhood haunts, like I asked him to for ages.