Translation examples
»Dann wasche ich mich mit dem Lappen.«
I wash with the cloth.
»Und jetzt gib mir den Lappen.«
“Now pass me that cloth.”
Nur ein nasser Lappen.
"It's just a wet cloth.
Da liegt ein Lappen drin.
There’s a cloth soaking in the bottom.
Drück den Lappen weiter auf die Wunde.
Keep pressing that cloth to his wound.
es wirkte, als wringe er einen Lappen aus.
it looked like he was wringing a cloth.
Als sie wieder zu sich kam, war der Lappen verschwunden.
The cloth was gone when she awoke.
Vau machte sich mit dem Lappen zum Durchgang auf.
Vau headed for the passage with the cloth.
Vanessa schleudert den Lappen in die Spüle.
Vanessa throws the cloth into the sink.
Ein Lappen wurde in ihren Mund gestopft.
A cloth was forced into her mouth.
Hol Eimer und Lappen.
Bucket, rags and sticks.
Nicht die neuen Lappen, du Dummkopf!
Not the new rags, stupid.
Fühlt sich an wie ein Lappen.
It feels like some kind of a rag.
Eimer und Lappen, Enaiat.
Bucket, rags and sticks, Enaiat.
Anika legte den Lappen weg.
Anika put down the rag.
Er preßte einen Lappen auf seine Wunde.
He pressed a rag against the wound.
»Wir können keine Lappen gebrauchen, die uns im Weg sind«, sagte sie.
“No rags to get in the way,” she said.
Frank schmiß seinen Lappen hin.
Frank threw down his rag.
Die Muskeln waren wie ausgedörrte Lappen.
The muscles were like threadbare rags.
Mariam legte den Lappen auf die Anrichte.
Mariam put the rag on the counter.
Laß die Nähte nicht über die Wunden lappen.
Don't let the sutures overlap the wounds.