Translation for "der kartei" to english

Der kartei

• the card index
• the card file

Translation examples

the card index

– Wenn sie aufhören zu spielen, verschwinden sie auch aus der Kartei.
When they stop playing, they also disappear from the card index.

the card file

„Die Versicherungen aus der Kartei?“ „Ja.“
"The ones in the card file?" "Yeah."

„Sie steht auch auf meiner Liste“, sagte er. „Aus der Kartei?“
"She's on my list," he said, "From the card file?"

Ich habe selbst in der Kartei recherchiert, weiß aber nur bruchstückhaft über ihn Bescheid.
“I’ve searched the card files myself, and I don’t know much more than bits and pieces, sir.

Er hat die Kundendatei gelöscht und eine Karte aus der Kartei genommen.
First he deleted this client file. Then the jerk only took that one client address out of the card file.