Translation for "der handwerkerin" to english

Der handwerkerin

• the craftswoman
• the artisan

Translation examples

the craftswoman

Ein Date mit einer Handwerkerin zu haben zeigt doch mal, dass ich überraschend viel Tiefgang besitze, oder?« Mit einem Augenzwinkern versuchte er, seiner Bemerkung die selbstgefällige Spitze zu nehmen, aber vermutlich hatte er es genau so gemeint.
Dating a talented craftswoman shows I’ve got hidden depths, doesn’t it?’ He winked to undercut the egocentric nature of the comment but I guessed he probably meant it.

Arachne ist eine Dame, die ich mit größter Teilnahme betrachte, eine ehrbare Handwerkerin, welche vollendete Muster webt, doch neigt sie bisweilen dazu, unerwartet nach Fremden zu schnappen, nach Besuchern wie nach Eindringlingen, da sie zwischen diesen beiden nicht immer rechtzeitig zu unterscheiden versteht. Als Gesellschaft tauge ich wahrhaftig nicht, es fehlt mir an der notwendigen Gewandtheit, und der Geist, den Sie an mir ausgemacht haben mögen, als wir einander begegneten, dieser Geist war ganz gewiß nur Abglanz und Widerschein Ihres eigenen Feuers, wie es die grobe Oberfläche eines erloschenen Mondes zurückw’irft.
Arachne is a lady I am greatly sympathetic to, an honest craftswoman, who makes perfect patterns, but is a little inclined to take unorthodox snaps at visiting or trespassing strangers, not perceiving the distinction between the two, it may be, often until too late. Truly I make but a stammering companion, I have no graces, and as for the wit you may have perceived in me when we met, you saw, you must have seen, only the glimmerings and glister of your own brilliance refracted from the lumpen surface of a dead Moon.

the artisan

Weil eine Handwerkerin aus dem Team, das die Öfen wieder zusammenbaute, alles genau festgehalten hat, als es fertig war.
Because one of the artisans who reassembled the stoves had made a record of it all, when it was done.