Translation examples
Seid Ihr ein Handwerker?
Are you a craftsman?
Pass auf dich auf, Handwerker.
Take care, Craftsman.
Ein sehr talentierter Handwerker.
A very talented craftsman.
Der eine Handwerker hat den anderen erkannt.
One craftsman recognizing another.
Guten Abend, Handwerker.
Good evening, Craftsman.
Das Handwerk war schließlich dasselbe.
After all, they were the same craftsman.
Ich ... bin gelernter Handwerker. Kunsthandwerker.
I … am a craftsman. An artisan.
Der einäugige Handwerker antwortete nicht.
The one-eyed Craftsman did not reply.
Allah war kein ordentlicher Handwerker, Sir.
Allah was not a neat craftsman, sir.
»Und die Handwerker?«
And the craftsmen?
Handwerker sind methodisch und geschickt.
Craftsmen are meticulous and methodical.
Diese Menschen sind Künstler und Handwerker;
These people are artisans and craftsmen;
»Das sind wir. Wir sind die besten Handwerker, die es gibt.«
“It’s us. We are the greatest craftsmen there are.”
»Wir haben jede Menge ortsansässige Handwerker.«
‘We have local craftsmen a-plenty.’
In den Werkstätten begannen die Handwerker zu hämmern.
In the workshops, craftsmen started to hammer.
»Dann verkaufen die Handwerker von Ambroy also an Thurible?«
“The craftsmen of Ambroy sell, then, to Thurible?”
Handwerker und Tagelöhner eilten nach Hause.
Laborers and craftsmen hurried home.
Es wimmelte von Kaufleuten, Händlern und Handwerkern;
It thronged with merchants and traders and craftsmen;