Translation for "der halbe dollar" to english

Der halbe dollar

• half a dollar
• half dollar

Translation examples

half a dollar

Na, die Bilder allein›, sagt er, ‹sind einen halben Dollar w-w-w-wert.
Why, the pictures alone,' he says, 'are w-w-w-worth a half a dollar.

»Mir hat er ein Bußgeld von einem halbem Dollar wegen Bet-telns beschert«, sagte Kniehack. »Fred Colon!
“He fined me half a dollar for mumping,” said Hacknee. “Fred Colon!

Beinahe noch ein junges Küken, aber sie hat’s immer im Wald getan und bloß ’n halben Dollar verlangt.
She was hardly moren a baby chick but she used to do it in the woods and charged but half-a-dollar.

Er holte eine Handvoll Kleingeld aus der Tasche, sah zur Deckenleuchte hoch und warf einen halben Dollar in die Luft, der klappernd in der Lampenschale landete.
He took some change out of his pocket, looked up at the suspended light and tossed up half a dollar, which clanked into the bowl.

Der Onkel blieb stehen wie angewurzelt, schaute sie eine geschlagene Minute lang an, legte langsam den Stab auf den Boden, griff in seine Tasche, zog einen halben Dollar heraus und gab ihn ihr.
The uncle stopped, looked at her for a minute, then slowly laid the barrel stave on the floor, put his hand in his pocket, took out half a dollar, and gave it to her.

Also genehmigte ich mir ein ordentliches, nicht einmal sonderlich schmackhaftes Stück Fleisch mit Bratkartoffeln, dazu ein Bier und zum Nachtisch ein Eis, mehr nicht. In meiner Heimatstadt hätte mich dieses Mahl vielleicht einen halben Dollar gekostet, hier waren es dreißig.
So it was that I ate a decent-sized, not particularly tasty meal of meat and spuds and ale and ice cream, and for this repast, which would have put me back perhaps half a dollar in my hometown, I paid the sum of thirty dollars in cash.

Als der Indianer den Fall der Hermanos-Brüder anführte, die für einen halben Dollar einen einsamen Goldsucher umgebracht hatten, konterte Calvin mit einer langen Geschichte über einen Mann namens Thomas Lopez, der seinen letzten Krug Wasser mit einem Fremden geteilt hatte, als sie sich in der Wüste verirrt hatten.
When the Indian cited the case of the Hermanos brothers who had killed a lonely prospector for half a dollar, Calvin countered with a long tale about a man called Tomas Lopez who shared his last pint of water with a stranger when they both were lost in the desert.

half dollar

Dieser halbe Dollar zum Beispiel.
This half-dollar, for example.

Für einen halben Dollar erwarb er ein Buch mit dem Titel Das glückliche Haustier.
For a half, dollar he picked up a copy of Keeping Your Pet Happy.

Webster fischte einen halben Dollar aus der Westentasche. »Sehr verbunden«, grinste Levi.
Webster thrust his fingers into a vest pocket, pulled out a half dollar. Levi grinned.

Edward zog einen halben Dollar hervor, und der Fähmann nahm ihn begierig entgegen und betätigte das Rollseil.
Edward extracted a half-dollar and the ferryman took it eagerly and set to the pulley rope.

Bull und ich tranken ein Bier, und Bull stellte sich lässig an einen der Automaten und warf einen halben Dollar ein.
Bull and I had a beer, and casually Bull went over to the slot| machine and threw a half-dollar piece in.

Kate und ich traten näher und betrachteten die leicht verfärbte Stelle, die kreisrund und etwa so groß wie ein halber Dollar war.
Kate and I got closer to the faintly discolored spot, about the size and shape of a half-dollar.

Dad gab der Kellnerin einen halben Dollar Trinkgeld, was an einem Tresen unerhört war, ja fast unmoralisch schien, aber sie nahm es an.
Dad gave the waitress a half dollar for a tip, which was an unheard-of thing at a counter, and seemed almost immoral; but she took it.

Ich schob den halben Dollar in die Gesäßtasche, marschierte zum Laden und überlegte fieberhaft, wie ich mein kleines Vermögen anlegen sollte.
I put the half-dollar in my back pocket and marched off to the store, feverishly calculating how I was going to spend my little fortune.