Translation for "der groschen" to english

Der groschen

• the penny
• the dime

Translation examples

the penny

Ist der Groschen gefallen?
Penny dropped, has it?

»Ah, der Groschen ist gefallen!«
“Ah, the penny droppeth!”

Dann fiel der Groschen mit einem Scheppern.
Then the penny dropped with a clatter.

Und mit diesem wir fiel endlich der Groschen.
And with that we, the penny finally dropped.

Der Groschen ist gefallen, wie ich sehe.
The penny drops, I see.

Millionäre, aber keinen Groschen Trinkgeld.
Millionaire, but never tips a penny.

Geizt nicht mit den Groschen, Leute!
Don’t stint a penny, good people!

Wir brauchen die paar Groschen.
We need those few pennies.

das tun schlechte Groschen immer.
bad pennies always do.

the dime

Und wir verlangen keinen Groschen.
And we don’t charge a dime.

Okay, Doc, es ist Ihr Groschen«, sagte er.
Okay, Doc, it’s your dime,” he said.

Da war ein Groschen, aber er hing, anstatt zu fallen.
A dime dropped, but it got stuck on its way to the floor.

Ich hatte kein Problem damit, jeden Groschen auf die Seite zu legen, den ich verdiente.
It wasn’t a problem to hang on to every dime I was making.

Hat uns jeden Groschen gekostet, den wir zusammen hatten, aber er hat Rodney durchgebracht.
Cost us every dime we had between us, but he pulled Rodney through.

»Deine Zeit ist nicht mal den Groschen wert, der mitsamt dem Kaugummi an der Schuhsohle klebt.«
“Your time isn’t worth a dime stuck in gum on the bottom of a shoe.”

Ein cleverer Anwalt ... vielleicht ’ne Art NSG-Deal ... ein paar Groschen springenlassen.
A smart lawyer…maybe some kind of NGI deal… drop a few dimes.

Sie war flach wie ein Groschen, mit dunkelblauem Zifferblatt und kleinen Diamanten rund um die Fassung – eine Kostbarkeit.
It was thin as a dime, with a dark-blue face and little diamonds all around the rim-a thing of beauty.

Keines der Stipendien, die von den Töchtern bislang vergeben worden sind, haben auch nur einen Groschen an Einkünften für den Verein gebracht.
None of the grants that the Daughters have awarded so far have generated a dime of income for the program.