Translation for "der glanz von" to english

Der glanz von

• the shine of
• the gloss of

Translation examples

the shine of

Eine Gelegenheit, zu glänzen.
An opportunity to shine.

Sie sollten nicht glänzen.
They shouldn’t shine.

Meine Chance zu glänzen.
My chance to shine.

Seine Augen glänzen.
His eyes are shining.

Sie nehmen diesen feuchten Glanz an.
They take on that wettish shine.

Ihre Gesichter glänzen vor Tränen.
Their faces shine with tears.

Betätigt sich nur dort, wo er glänzen kann.
Goes into such activities as he can shine in.

Er schien vor Sauberkeit zu glänzen.
He seemed to be shining clean.

Dir bietet sich eine Gelegenheit zu glänzen.
It’s your chance to shine.

Sehe es auf meiner Fingerkuppe glänzen.
See it shining on my fingertip.

the gloss of

Leichter Glanz auf den Schuhen.
A gloss on the shoes.

Glanz, Halt und Selbstvertrauen.
Gloss, hold, and confidence.

Er wird dem Holz seinen Glanz hinzufügen.
He will add his gloss to the wood.

Mit dem Eiweiß bepinseln, damit sie schön glänzen.
Brush with the egg white to give the cookies a pretty gloss.

Er konnte sich im Glanz seiner höchst erfolgreichen Karriere sonnen.
He had the gloss of a flourishing career.

Offenbar hat sie Lipgloss aufgetragen, denn ihre Lippen glänzen.
Her lips are shiny with wet-look gloss;

Weil uns der Glanz der nobilitas fehlt, verachtet man uns in Rom.
Lacking the gloss of nobilitas, we are despised in Rome.

Schließlich kam noch der Lippenstift: Grundlage, Oberfläche, Glanz.
Then she started with the lipstick: undercoat, overcoat, gloss.

Ihre Aufmerksamkeit stimmte Gordon freundlicher, und er vergab ihr den aufgesetzten Glanz.
Gordon warmed at the attention and forgave her efficient gloss.

Anders gesagt, der Glanz dieser Arbeiten grenzte in meinen Augen an ein Wunder.
In other words, the works had a gloss that seemed miraculous to my eyes.