Translation for "der gesuchte" to english

Der gesuchte

• the wanted
• the searched
• the wanted one
• submitted

Translation examples

the wanted

Ist das der, den Sie gesucht haben?
Is that the one you wanted?

Die werden auch gesucht.
they’re wanted, as well.

Nicht ich werde gesucht, sondern ein anderer.
It was somebody else they wanted, not me.

Ich hab' dich gesucht.
I wanted to find you.

»Was kann er denn da gesucht haben?«
What could he have wanted there?

Er wird von Interpol gesucht.
He is wanted by Interpol.

Er war ein gesuchter Mann.
He was a wanted man.

Gesucht: Wertpapierverkäufer.
Wanted: Securities Salesmen.

Sie wird gesucht wegen…
She is wanted for questioning…

Er wird von der Polizei gesucht.
He is wanted by the police.

the searched

Ich habe gesucht, gesucht und ... Oh, Mist...
‘I searched and searched and… Oh, bugger…’

Sie haben unten gesucht.
They were searching there.

Von vielen gesucht.
Searched for by many.

Sie haben überall gesucht.
They searched everywhere.

Die Römer haben gesucht.
The Romans searched.

Habe nach der Nummer gesucht.
Searching for the number.

Vielleicht wird nach ihr gesucht.
There may be a search.

submitted

Nach jedem Flugzeugabsturz, nach jeder Explosion in einer Chemiefabrik wird jedes Wrackteil - ob verbeultes Metall oder geborstener Beton - zu einer Art Fetischobjekt, das akribisch gesucht, markiert, nummeriert und analysiert wird.
When planes crash or chemical plants explode, each piece of physical evidence — of twisted metal or fractured concrete — becomes a kind of fetish object, painstakingly located, mapped, tagged, and analyzed, with findings submitted to boards of inquiry that then probe and interview and soberly draw conclusions.