Translation for "der geschäftsabschluss" to english

Der geschäftsabschluss

• the deal
• the business financial statements

Translation examples

the deal

Es geht nur um »Verkäufe«, »Marketing« und »Geschäftsabschlüsse«.
It’s all ‘sales’, ‘marketing’ and ‘closing the deal’.

Sie kamen auf seinAnwesen, um einen großen Geschäftsabschluss zu verhandeln.
They were coming to the estate to negotiate a big business deal.

Es konnte alles Mögliche sein: ein Geliebter, ein Geschäftsabschluss, ein peinlicher Vorfall.
It could be anything: a lover, a deal, an embarrassment.

Ich werde ihn vor Gericht bekämpfen, ich werde sein Studio bei jedem Geschäftsabschluß schädigen.
I'll fight him in the courts, I'll make his Studio miserable on every deal.

Bei solchen Geschäftsabschlüssen wechseln viele hundert Millionen Dollar den Besitzer.
Hundreds of millions of dollars change hands in these deals.

Er setzt einen Ehevertrag auf, bei dem jedes Schlupfloch so dicht ist wie bei seinen sonstigen Geschäftsabschlüssen.
He creates a marriage document with every loophole plugged as tightly as they are in any other of his business dealings.

Mein Vater feiert heute Abend auch eine Party, irgendeinen Geschäftsabschluss.
My father’s having a party of his own this evening, celebrating some kind of business deal.

Er hat viele Notizen eingetragen, über Geschäftsabschlüsse, persönliche Dinge, größere Käufe.
He made a lot of notations, about business deals, personal business, purchases.

Sein Name taucht in den Zeitungen hauptsächlich in Zusammenhang mit gesellschaftlichen Ereignissen und Geschäftsabschlüssen auf.
His name comes up mainly in the context of society events and business deals in newspapers.

Alan war absolut sicher, dass die Präsentation, wenn Abdullah käme, rasch zum Geschäftsabschluss führen würde.
Alan was utterly confident that the presentation, when Abdullah arrived, would seal the deal quickly.