Translation for "the deal" to german

The deal

• der deal
• das geschäft

Translation examples

der deal

‘Yeah, well, a deal’s a deal.’
»Klar, sicher, Deal ist Deal.«

‘A deal’s a deal,’ Wyatt said.
»Ein Deal ist ein Deal«, sagte Wyatt.

One more deal, my partner. One more deal.
Noch einen Deal, Partner. Noch einen Deal.

It was just not meant to be. Deal or no deal?
Hat eben nicht sollen sein. Deal Or No Deal?

Wasn't that the deal?"
War das nicht der Deal?

That's not my deal.
»Aber nicht mein Deal.«

What sort of deal?
»Was für einen Deal?«

das geschäft

If the deal depends on that, there will be no deal…
Falls das Geschäft davon abhängt, wird es kein Geschäft geben.

A deal here, a deal there – he leaves no trace.
Hier ein Geschäft, da ein Geschäft – er hinterlässt keine Spuren.

'Don't worry about it, Nino, a deal's a deal.
Machen Sie sich deswegen keine Gedanken, Nino, Geschäft ist Geschäft.

I shouldn't even make you pay ... but a deal's a deal.
»Eigentlich sollte ich mich nicht auf so was einlassen… aber Geschäft ist Geschäft.«

“A deal is a deal.” Leia’s jaw dropped.
»Geschäft ist Geschäft.« Leias Kiefer sackte nach unten.

You can deal with us or you can talk to him - but you can't deal with him.
Sie können mit uns ein Geschäft machen, oder Sie können mit ihm reden - aber Sie können mit ihm kein Geschäft machen.

“We have a deal, then?” “We have a deal. Within the hour…?”
»Also sind wir im Geschäft?« »Wir sind im Geschäft. Innerhalb der nächsten Stunde …?«