Translation for "der gepanzerte körper" to english

Der gepanzerte körper

• the armored body

Translation examples

the armored body

Die Explosion schleuderte die gepanzerten Körper durch den ganzen Hangar.
The explosion scattered their armored bodies all over the hangar.

ihren gepanzerten Körper konnte er dabei nicht zerbrechen. Dann weiter.
no way to crush her armored body! Then another heave. This was excruciating, but he was making progress.

Dann bewegte sie sich so schnell sie konnte auf die Wand zu und warf ihren gepanzerten Körper gegen den Fels.
Then she moved rapidly toward the wall, hurling her armored body at it.

Andererseits konnten die Speere der Stock-Gelees ihren gepanzerten Körpern aber auch kaum Schaden zufügen.
On the other hand, their armored bodies were impervious to the spears of the stick-jellies.

die Kugeln prallten funkensprühend, aber folgenlos von ihren gepanzerten Körpern ab, und sie würdigten ihn nicht einmal eines Blickes.
the bullets skimmed pointlessly off their armored bodies in bright sparks; they didn’t so much as glance in his direction.

Seidenweber. Dutzende und Aberdutzende ausgewachsener Seidenweber mit ledrigen, gepanzerten Körpern und Leibern, die so groß waren wie Bridget.
Silkweavers. Dozens and dozens of adult silkweavers, with leathery, armored bodies and torsos the size of Bridget’s own.

Mehrere Soldaten, deren gepanzerte Körper so geformt waren, daß sie ihre Waffen umschlossen, hingen reglos in einem dunklen Raum.
Several soldiers, their armored bodies molded around their weapons, hung motionless in one darkened room.

Sein in Segmente unterteilter, gepanzerter Körper wurde von Dutzenden krummer Beine gestützt und bog sich in einer schlangenhaften Bewegung von einer Seite zur anderen, als er näher kam.
Its reticulated, armored body was supported by dozens of crooked legs and undulated from side to side in a snake-like motion as it advanced.

Der uralte Krieger stieß über den Stimmsynthesizer ein furchtbares Gebrüll aus und drehte seinen gepanzerten Körper herum, bis er auf Iblis zeigte, der immer noch auf der teilweise eingestürzten Mauer stand.
The ancient warrior bellowed through his voice-synthesizer and shifted his armored body, turning to face Iblis at the damaged wall.

Zwei Geschosse trafen den gepanzerten Körper, und ein drittes schlug in ein Gebäude in unmittelbarer Nähe ein. Es stürzte in sich zusammen und begrub den mechanischen Eindringling unter einem Trümmerberg.
Two projectiles struck the armored body, and a third hit a nearby building, causing the structure to collapse, girders and debris tumbling down to bury the invader’s mechanical body.