Translation for "der geburtstag eines kindes" to english

Der geburtstag eines kindes

• a child's birthday
• the birthday of a child

Translation examples

a child's birthday

Der Mumpitz war jahresweise aufgeteilt, und Mammi sollte an jedem Geburtstag ihres Kindes eine Art Bestandsaufnahme machen.
The rigmarole went year by year, and Mom was supposed to fill out a kind of inventory at each of her child’s birthdays.

Da sich seine Mutter den Geburtstag ihres Kindes nicht merken konnte, verlegte sie ihn einfach auf den 11. November, den Tag des Waffenstillstands, der besser zu behalten war.
Unable to remember her child’s birthday, the mother changed it to November 11, which was Armistice Day and an easier date to remember.

Um ein einfaches Beispiel zu nennen: Die Sitte, den Geburtstag eines Kindes zu feiern, gab es im 18. Jahrhundert in Amerika nicht1, und auch die Gepflogenheit, das Alter eines Kindes genau anzugeben, ist noch relativ jung, nicht älter als zweihundert Jahre.2
To take one small example: The custom of celebrating a child’s birthday did not exist in America throughout most of the eighteenth century[1], and, in fact, the precise marking of a child’s age in any way is a relatively recent cultural habit, no more than two hundred years old.[2]