Translation for "geburtstagskinder" to english

Geburtstagskinder

noun

• birthday boy
• birthday girl

Translation examples

birthday boy noun

»Cager«, sagte er, »du wirst vom Geburtstagskind gedeckt.«
“Cager,” he said, “you’re backed up on the birthday boy.”

Deshalb war er gleich zu den Aufnahmen des Geburtstagskindes gesprungen.
That was why he had skipped to the shots of the birthday boy.

Schaff einfach deinen Hintern nach Hause, Geburtstagskind.
Just get your tail home, birthday boy.

Caroline war eine Jugendfreundin der Frau des Geburtstagskinds.
Caroline and the birthday boy’s wife had been friends since childhood.

»He, Geburtstagskind«, sagte Bethany, »ich hab eine Riesenüberraschung für dich.«
“Hey, birthday boy,” Bethany said, “I have a big surprise for you.”

Die Mutter des Geburtstagskinds hatte angefangen, in der Mikrowelle Popcorn zu machen.
For him it was all one maddening din.The mother of the birthday boy popped some corn in the microwave.

»Komm schon, Geburtstagskind«, sagte Sian am folgenden Tag zu Rory.
‘Come on, birthday boy,’ said Sian to Rory the following day.

«Nicht so genau.» Das Geburtstagskind kam an den Tisch und setzte sich zwischen seinen Vater und den Verwalter.
‘Not exactly.’ The birthday boy joined the table, sitting between his father and the Secretary.

birthday girl noun

»Du bist schließlich das Geburtstagskind.«
“You are the birthday girl and all.”

»Ich habe noch etwas für das Geburtstagskind«, sagte sie.
“I have something for my birthday girl,”

Davon war das Geburtstagskind besonders begeistert;
The birthday girl liked that one;

Erst müssen wir auf das Geburtstagskind anstoßen.
First, we’ve got to toast the birthday girl.’

Sie sah wirklich nicht wie ein glückliches Geburtstagskind aus.
She sure didn’t look like a birthday girl.

Er grinste sie an. »Wie geht’s dem Geburtstagskind?« fragte er.
He smiled at her and said, "How's the birthday girl?"

Hallo, Geburtstagskind, ruf mich doch mal zurück!
Hey, birthday girl, ring me, eh?

»Auf dich, Geburtstagskind.« Wir stießen an und leerten die Gläser.
“Here’s to you, birthday girl.” We clinked glasses and downed the shots.