Translation examples
Nicht persönlich, sondern nur über Funk.
Not in person, on the radio.
»Haben Sie über Funk mit ihnen gesprochen?«
“The communication was by radio?”
»Ihr Funk war in der Kapsel.«
“Their radio was in the capsule.”
»Was haben sie über Funk gemeldet?«
‘What was the message on the radio?’
Das schlimmste war der Funk.
The worst thing was the radio.
Wir haben nur noch Funk.
We do have radio available.
Eigentlich per Funk.
Actually, by radio.
Funk über elektromagnetische Wellen.
Electromagnetic radio.
Auch nicht zu funken versuchen.
Don't try to radio, either.
Sie schaltete den Funk ein.
She thumbed the radio switch.
Er und Funk hatten ein geheimes Liebesnest in der Privatstraße, von dem Funks Frau nichts wußte.
He and Funk had a secret love-nest on Privatstrasse that Funk’s wife didn’t know about.
Gott hört also Funk?
“So God listens to funk?”
Von Greis war Funks Busenfreund.
Von Greis was Funk’s boyfriend.’
»PFC FUNK, VORTRETEN!«
“PFC FUNK, FRONT AND CENTER!”
Jemals von Walther Funk gehört?
‘Ever heard of Walther Funk?’
Funk? Nein, ich glaube nicht.
‘Funk? No, I don’t think I have.
Funke hatte eine Folie auf den Tageslichtprojektor gelegt.
Funke had a transparency up on the screen.
»Vielleicht wird man das künftig tun, Sergeant«, meinte Funk.
“Maybe they will, Sergeant,” Funk said.
Sie war Funkes beste Freundin in der Oberschule.
She was Funke’s very good friend in secondary school.
Funke nicht plötzlich heißer aus, wo er jetzt geschieden ist?
Funke look hotter now that he’s getting divorced?