Translation for "der fluss nach unten" to english

Der fluss nach unten

• the river down
• the flow down

Translation examples

the river down

»Versteck mich im Gebüsch beim Fluß, da unten im Ge-büsch am Fluß.«
“Hide in the brush by the river, down in the brush by the river.”

Dieser Teil des Landes, mit seinem Wirrwarr von Felsblöcken, deren Bewegung im Augenblick wildesten Wirbels erstarrt zu sein schien, und der Fluß da unten, der durch die Wälder dahinrann – das alles überstieg sein Vorstellungsvermögen, obwohl ihn seine Sinne auf gewundenem Weg hindurchgeführt hätten.
This part of the country with its confusion of rocks that seemed to be arrested at the most tempestuous moment of swirling, and that river down there spilt among the forest were too complicated for his head to grasp, though his senses could find a devious path across them.

er ergriff ihre Hände und stammelte: «Sehen Sie … wenn ich eine Million Jahre alt würde, könnte ich nie … wie der Fluss war heute Nacht und der Mond und wie Joel mich begrüßte und dann die Begegnung mit Ihnen und Ihrer Mutter und Ihren Freunden im Mondschein … und der Fluss dort unten … und jetzt dieser Spaziergang mit Ihnen … diese Straße … diese Weide … und all die Kühe dort auf der Weide … und Sie hier … Ach, weiß Gott!», stieß er gerührt und zusammenhanglos hervor, «Sie sind das wundervollste Mädchen, dem ich in meinem ganzen Leben begegnet bin …!
he seized her hands and stammered: "Look here--if I live to be a million years I'll never--the way the river was tonight, the moon, and the way Joel met me and then finding you and your mother and your friends there in the moonlight--and the river down below--and now this walk with you--this road--the field--and all these cows there in the field--and you here--why, by God!" he cried thickly, incoherently, "you are the finest girl I ever saw in all my life!--this place--tonight here--the most wonderful--" "Come on,"