Translation examples
»Und dann mit dem Fallschirm.«
“And the parachute.”
Verdammt, es war wirklich ein Fallschirm.
That was a parachute.
Und wir haben nicht einmal Fallschirme.
‘And we haven’t got parachutes on.
Nun, auf der Erde nennt man das einen Fallschirm aber das hier ist ein Fallschirm, mit dem man aufsteigt, nicht hinuntergeht.
‘Well, on Earth they’d call it a parachute—but it’s a parachute for going up, not coming down.
Dann öffnete sich der Fallschirm.
Then the parachute opened automatically in the slipstream.
Sein Fallschirm ist nicht aufgegangen.
‘His parachute didn’t open.
Der Himmel voller Fallschirme.
The sky full of parachutes.
Einen blutverschmierten Fallschirm und keinen Piloten.
A parachute with blood on it and no pilot.
Man könnte sagen, ein Fallschirm-Ballon.
A parachute-balloon, say.
Fallschirme wurden nicht mehr gebraucht.
There were no parachutes.