Translation for "der darsteller ist" to english

Der darsteller ist

• the performer is
• is cast

Translation examples

the performer is

Sind die Darsteller etwa Nudisten?
Are the performers nudists?

Das war das Talent, das er als Darsteller mitbrachte.
That was his unique talent as a performer.

Die meisten Darsteller wohnen im Camp.
Most of the performers are staying in the encampment.

»Und was ist mit den Löhnen für die Darsteller?«, fragte ich.
“What about the performers’ payroll?” I asked.

»Bedaure, aber hier darf keiner rein, außer den Darstellern.«
“Sorry, no one goes in there but performers.”

Ein Straßenkünstler! Ein als Bücherjäger kostümierter Darsteller!
A street artist! A performer dressed up as Bookhunter!

Auf einem Schild über der Klappe stand: NUR FÜR DARSTELLER.
A sign above the flap read: PERFORMERS ONLY.

Sind alle Darsteller Amerikaner?« »Nein, keineswegs.
Are all of the fair’s performers from America?” “No, indeed,”

Du kannst die Aufführung nicht von den Darstellern trennen.
You can’t separate the performance from the players.”

is cast

«Hatte er Kontakt mit den Darstellern und der Mannschaft?»
“He interact with the cast and crew?”

Das Ensemble der Darsteller saß herum und wartete.
The cast of characters sat around, waiting.

Die Darsteller glauben, mir steige der Ruhm zu Kopf.
The cast thinks fame is wrecking my head.

Nur so können Frederick und ich die Darsteller in die Mangel nehmen.
As it is now, Frederick and I can grill the cast for all they’re worth.

Aber kommen wir nun zu den Darstellern vom Marketing unserer Abteilung.
Now, as for the cast of characters on the marketing side of your business unit.

Um halb sechs hörten sie, wie das Orchester und die Darsteller eintrudelten.
At half-past, they began to hear cast and orchestra members arriving.

Das ganze Ensemble — Darsteller, Chor und Orchester — hatte sich zu diesem Zeitpunkt im Haus aufgehalten.
The entire ensemble—cast, chorus, and orchestra—was in the house then.

»Können Sie sich vielleicht erinnern, ob sonst noch jemand von den Darstellern hier bei Ihnen in der Küche war?«
“Would you happen to recall whether any other member of the cast came into the kitchen last night?”

Er engagierte einen Fotografen, der für die Öffentlichkeitsarbeit sämtliche Darsteller in ihren Kostümen ablichtete.
He hired a photographer to take publicity photos of the cast in full costume.

Sag ihnen doch, daß du sämtliche Darsteller von L. Law aufsagen kannst.
Tell them you can name the entire cast of L.A. Law.