Translation for "der bube" to english

Der bube

• the boy
• the knave

Translation examples

the boy

Wo ist der nutzlose Bub?
Where is the useless boy?

Bub denkt, Mami treibt’s mit Papa Schlomo, Bub wird meschugge.
Boy thinks momma is schtupping Poppa Schlomo, boy goes meshugge.

Einer der Buben war mein Vater.
One of the little boys was my father.

Bin fast so schlimm wie die Buben.
Almost as bad as the boys.

Der Bub schüttelte den Kopf.
The boy shook his head.

Ich brauche die Buben zur Hilfe.
I’ll need the boys to help.

Er hatte die Buben bei Jeremias gelassen!
He’d left the boys with Jeremias.

»Es kommt«, riefen die Buben.
‘It’s coming,’ the boys shouted.

Buben spielten Baseball.
Boys were playing baseball.

the knave

Ich bin Bube, kein Dummkopf.
I am a knave, not a fool.

Umherfliegen, Könige, Königinnen und Buben.
Kings and Queens and Knaves.

Glaubt Ihr, ich kann diesem Buben trauen?
Can I trust this little knave?

Ich wäre ein Bube. Der mit dem Schwert.
-I?d be a knave, a knight, the one with a sword.

Er war aufrichtig – wollte kein schmeichlerischer Schmarotzer oder hinterlistiger Bube sein.
He was sincere – not trying to be a Flattering Parasite or Crafty Knave.

Immer schön abwechseln, Bube, oder ihr kippt aus den Pantoffeln!
Take them always in turns, you knave, or your knockers will bounce out of your boots!

Ich habe vier gleiche, aber Sie haben Ass, König, Königin und Bube. Ein Mournival.
I have four alike, but you have ace, monarch, empress and knave. A mournival.

Wie lange ist es her, dass du einen Fuß hier hereingesetzt hast, Bube?
How long has it been since you have even set foot in here, knave?

»Ich habe sie mir die ganze Zeit aufgehoben.« »Er ist ein trügerischer Bube«, meinte Norfolk lächelnd.
“I have been saving it all the while.” “He is a deceptive knave,” smiled Norfolk.

»Und wurde der Bube, der mich vergiftete, bereits gefaßt?« Sadi schüttelte den Kopf.
And has the knave who poisoned me been apprehended yet?" Sadi shook his head.