Translation for "der brechung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dies war ein Rätsel, das ich lösen musste, egal wie ich zur Brechung der Tätowierung stand.
This was a mystery I had to solve, regardless of where I stood on breaking the tattoo.
Ich jodelte wütend und frohlockend in die rosige Abendweite hinein, in allen Tonarten und Brechungen.
I yodeled madly, exultantly, with every possible break and variation, into the shimmering evening.
Der Vierte Steuermann stand beim Rudergänger und beobachtete den Horizont auf jegliche verräterische Brechung des Wassers hin, die auf ein vorausliegendes Riff hindeuten könnte.
The fourth mate was standing by the helmsman, watching the horizon for any telltale break of water that might indicate a reef ahead.
Sie bewegte sich die Wände entlang, hielt den Schallgeber an die Innenverkleidung und lauschte durch ein Audioskop der Verbreitung der Schallwellen durch die Materie des Kerns. Brechungen und Reflexe verrieten dem geübten Ohr die Lage von Spaltensystemen, Verwerfungen und Schichtenbildungen im gefrorenen Konglomerat.
She moved carefully along the walls, thumping the fibersheath and listening with an audioscope, skillfully seeking out breaks and soft spots in the ice underneath.
Von anderen Faktoren abgesehen (Uferneigung, Eintreffwinkel und – wie bestimmt man eigentlich in Sekundenbruchteilen die «Stärke» einer Welle?), gibt es noch die zusätzliche Komplikation der Brechungen mit zurückströmenden Wellen, die wiederum jede für sich unberechenbare Verwirbelungen erzeugen.
Apart from other factors (the inclination of the shore, the angle at which the wave approaches—how can anyone assess the “strength” of a wave within fractions of a second?), there are the additional complications of the water breaking against waves already streaming back, each of which in turn produces its own unpredictable swirls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test