Translation for "der brüderlichkeit" to english

Der brüderlichkeit

• of brotherhood
• the fraternity

Translation examples

of brotherhood

Das war der Sitz der Gerechten Brüderlichkeit.
This was the seat of the Just Brotherhood.

Nun denn, im Namen der Heilung und Brüderlichkeit …
So, in the name of healing and brotherhood …

Was machte die Gerechte Brüderlichkeit?
What was the Just Brotherhood doing?

Einheit mit Gott und so. Brüderlichkeit.
World unity and all that. Brotherhood of man.

Weißt du nicht, was Brüderlichkeit bedeutet?
Do you know what brotherhood means?

„Das ist die Regierung, die Gerechte Brüderlichkeit und das Übrige ...”
It is the government, the Just Brotherhood, and everything else . . .

Er sah alles genau vor sich, die Brüderlichkeit, den Zusammenhalt, der möglich war.
He saw it all, the brotherhood that was possible.

Sie mochte das Herzliche, die Schwesterlichkeit, Mütterlichkeit, Brüderlichkeit dieses Tumults.
She liked the geniality, sisterhood, motherhood, brotherhood of this uproar.

Es heißt, es bestehe eine Brüderlichkeit zwischen Menschen, die von derselben Brust getrunken haben.
They say there is a brotherhood between people who’ve fed from the same breast.

the fraternity

Vorsicht mit der Brüderlichkeit.
Watch it where fraternity is concerned.

»Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.«
‘Liberty, equality and fraternity.’

Es hätte »Schwesterlichkeit« heißen müssen, nicht »Brüderlichkeit«.
It should be ‘sorority’, not ‘fraternity’.

Gleichheit, Brüderlichkeit, jeder nach seinen Fähigkeiten, und so weiter.
Equality, fraternity. From each according to his abilities, et cetera.

Und dafür Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Ach Gottchen.
And liberty, equality, fraternity for just that? Gosh!

Man tut gut daran, den Doktrinen, die Brüderlichkeit propagieren, zu mißtrauen.
It is good to distrust doctrines preaching fraternity.

»Ich verspreche dir einen wunderschönen Tag voller Gelage und Brüderlichkeit.«
“I promise you a splendid day of revelry and fraternity.”

Die Offiziere sollen sich von der Menschlichkeit und Brüderlichkeit der Kommunisten überzeugen.
He wants the officers to see that the communists are humane and fraternal.

»Ich nehme an, sie haben für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit gekämpft.«
“I dare say they thought they were fighting for Liberty, Equality and Fraternity.”

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: Dies sind die nobelsten Ideen, die ein Mensch verfolgen kann.
Liberty, Equality, Fraternity: these are the noblest ideas that men can have.