Translation for "der bootsfahrer" to english

Der bootsfahrer

• the boat driver
• the boater

Translation examples

the boat driver

Die starrten ihr mit ihren maskierten Augen und fleckig rosa Gesichtern immer noch nach, als der Bootsfahrer beschleunigte, um bei First Street noch ein gelbes Licht zu erwischen, das er auch knapp schaffte, ehe das Signal umsprang.
They were still staring back at her, with their masked eyes and patchy pink skins, as the boat driver accelerated to catch a yellow at First Street, barely making it across before the light changed.

the boater

Heute Morgen wurde er von Bootsfahrern südlich der Gandy Bridge gefunden.
Some boaters found him floating just south of the Gandy Bridge this morning.

Nachdem sie sich davon überzeugt hatten, daß Fisher alles andere als ein dea-Agent war, ließen die Marihuana-Anbauer die Bootsfahrer weiterziehen.
Convinced Fisher was anything but a DEA agent, the pot growers allowed the boaters to continue on their way.

Der Karren vor Mark Spitz quoll über, Arme und Beine hingen über den Rand, als gehörten sie zu Bootsfahrern, die an einem Sommernachmittag das kühle Seewasser genießen.
The cart before Mark Spitz overflowed, arms and legs hanging over the rim as if attached to boaters enjoying cool lake waters on a summer afternoon.

Eric hätte sicher als erfahrener Bootsfahrer auf dem Kanal 16, der ständig von der Küstenwache abgehört wurde, einen Mayday-Ruf gesendet. »Die Küstenwache hat nichts dergleichen empfangen.«
Eric, as an experienced boater, would have sent out a distress call on channel 16, the channel always monitored by the Coast Guard. “Coast Guard didn’t hear anything.”

Wie vorauszusehen war, wurden diese von großem öffentlichen Interesse begleiteten Aktionen zu einer regelmäßig stattfindenden Touristenattraktion Süd-Floridas. Hunderte von Bootsfahrern versammelten sich dann und applaudierten begeistert, wenn die rostigen Kähne explodierten und in den Wellen versanken.
Predictably, the highly publicized demolitions became a regular South Florida tourist attraction, attended by hundreds of boaters who cheered wildly as the rusty vessels exploded and disappeared under the waves.