Translation for "bootsleute" to english

Bootsleute

noun

• boatswain
• bosun
• petty officer

Translation examples

boatswain noun

Zweifellos waren schon in den punischen Kriegen junge karthagische Landratten von grimmigen Bootsleuten an die Hand genommen und zu Offizieren gemacht worden, denn das war die Aufgabe der erfahrenen Unteroffiziere.
No doubt grizzled boatswains had taken young Carthaginian landlubbers in hand and made officers of them for the Punic Wars, Scotty thought, for that was a senior noncom's job.

bosun noun

Sharpe folgte ihm sofort, als die Pfeifen der Bootsleute ertönten.
Sharpe hurriedly followed suit as the bosun’s whistles made their strange twittering sound.

Eine Hand griff vom Hauptdeck hinab und zog ihn durch eine Luke hinauf, wo eine Reihe von Bootsleuten wartete, um für Chase Seite zu pfeifen.
A hand reached down from the weather deck and hauled him through the entry port where a line of bosun’s mates waited to welcome Chase with their whistles.

Er zeigte Sharpe die Kombüse unter dem Vordeck, stellte ihm den Schiffsprofos vor, der für die Handwaffen an Bord verantwortlich war, dann Köche, Bootsleute, Geschützmaate und den Zimmermann, und schließlich bot er an, mit Sharpe zum Großmast hinaufzusteigen.
He showed Sharpe the galley beneath the forecastle, introduced him to master-at-arms, cooks, bosuns, gunner’s mates, the carpenter, then offered to take Sharpe up the mainmast.