Translation examples
Das ist nur Begierde.
It is only desire.
Es war nicht einmal nur Begierde.
It wasn’t even desire.
Die Begierde war ein Gedankenverbrechen.
Desire was thoughtcrime.
Eure Begierde ist eine Todsünde.
This desire is a carnal sin.
Es war Absicht und Berechnung, nicht Begierde.
It was will and calculation, not desire.
Ihre Begierden waren unübertragbar.
Her desires were nontransferable.
Und die drei Begierden, die sich vereinigten: Die Begierde des ›Babys‹, das in diesen Minuten schon tot war.
And the three desires that become one: the desire of the Baby, who at that moment had died;
Er hatte die Begierde in ihr entfacht.
He had kindled desire in her.
Begierde nach ihr wallte in ihm auf.
He felt a surge of desire for her.