Translation for "der bürgerlichen" to english

Der bürgerlichen

• the bourgeois
• civil

Translation examples

the bourgeois

Das sind keine bürgerlichen … wiesagstdu.
‘They’re not bourgeois … whatsits.

Sehr klug und sehr bürgerlich.
Very prudent and very bourgeois.

Diese bürgerlichen Verhaltens-Überbleibsel –
These remnants of bourgeois attitudes –

Das Fehlen bürgerlicher Sentiments.
A lack of bourgeois sentiment.

Sie ist die bürgerlich-ste von uns allen.
She’s the biggest bourgeois of us all.

Die Blanchard-Familie ist durch und durch bürgerlich.
The Blanchard family is entirely bourgeois.

Komm mir doch nicht mit dieser bürgerlichen Ausdrucksweise.
“Don’t use such bourgeois language.

Verteidigungskrieg gegen die bürgerliche Gesellschaft
Defensive war against bourgeois values

Der Hass auf die bürgerlichen Zeitungen war grenzenlos.
The hatred for the bourgeois papers was boundless.

civil

Sie hatte auf die bürgerlichen Regeln des Protests vertraut.
She had trusted civil rules of protest.

Das klingt für uns fast wie die Verletzung eines bürgerlichen Rechtes.
Sounds almost like a civil rights violation.

Wahrscheinlich die Verletzung von zig bürgerlichen Rechten, aber…
Probably a violation of umpteen civil rights, but… "Actually,"

Sie hatte um ihrer Sache willen bürgerlichen Ungehorsam praktiziert.
She had committed civil disobedience for her cause.

Ich werde nicht mitmachen, wenn es darum geht, den Hummern ihre bürgerlichen Rechte zu entziehen.
"I'm not going to be a party to depriving them of their civil rights.

Als Elternteil einer Illegalen hatte man ihr nämlich die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt.
As the parent of one she had been stripped of her civil rights.

Ein Bürgerkrieg, wenn die Schweinebrut genug Bürgerliches in sich hat, um die Bezeichnung zu rechtfertigen.
A civil war, if the swinekin have enough civilisation in them to deserve the term.

Nacht ist definiert als der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Dämmerung am Abend und dem Beginn der bürgerlichen Dämmerung am Morgen, so wie im amerikanischen Luftfahrtalmanach angegeben und in die jeweilige Ortszeit umgerechnet.
Night means the time between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight, as published in the American Air Almanac, converted to local time.

Mit sentimentalen Erklärungen über bürgerliche Freiheitsrechte konnte sich Hoover nicht aufhalten.
Hoover had no time for sentimental statements about civil liberties.

Von dieser Zeit an datirt erst die bürgerliche und politische Freiheit, die sie jetzt genießen.
From that epoch dates the complete civil and political liberty they now enjoy.