Translation examples
Die Khania Atene kümmert sich um ihn.« »Atene?
The Khania Atene nurses him." "Atene?"
Die Prophezeiung von Atene
THE PROPHECY OF ATENE
Du, Atene, warst diese Amenartas.
Thou, Atene, wast that Amenartas.
Wo waren die Armeen Atenes?
But the armies of Atene, where were they?
Nein, Atene, das werde ich nicht tun.
Nay, Atene, I will not;
Atene sagte etwas zu Simbri.
Atene spoke to Simbri.
»Atene, Atene«, sagte Simbri und hob seine krallenartigen Hände, »du weißt, daß nicht ich es war.«
"Atene, Atene," Simbri broke in, holding up his claw-like hands, "you know well it was not I."
»Ist meine Nichte Atene nicht auch schön?«
Well, and is not my niece Atene beautiful?
»Atene ist anderer Meinung«, sagte ich.
"Atene thinks otherwise," I commented.
»Nur ein wenig«, antwortete Atene.
"But little," Atene answered, without flinching.