Translation for "der angeordneten" to english

Der angeordneten

• the arranged
• the arrayed

Translation examples

the arranged

Er hatte keine angeordnet.
He had not arranged for any.

ich habe bereits angeordnet…
I've already arranged—"

Angeordnet in einer Fünferfolge.
Arranged in strings of five.

nur immer wieder anders angeordnet werden.
repeated, only differently arranged

Das Geld ist stapelweise angeordnet.
The money is arranged in stacks.

ihre Blätter sind spiralförmig angeordnet.
their leaves are arranged in a spiral.

Alles war in akkuraten Rastern angeordnet.
Everything was arranged in orderly grids.

Die Zimmer – wie waren die Zimmer angeordnet?
The rooms—how were the rooms arranged?

Kleine, so und nicht anders angeordnete Stiche?
Little stitches arranged just so?

the arrayed

Stassel saß im Mittelpunkt konzentrisch angeordneter Konsolenreihen.
Arrayed around Stassel were row after row of consoles.

Jetzt saß er auf dem Shootersessel, während die Stimantennen um seinen Kopf herum angeordnet waren.
Now he sat in the shooter’s couch and let the stim antennae array themselves around his head.

Mit einer leisen Anweisung an Aristoteles schloss Siobhan die um sie herum angeordneten Softscreens.
With a soft word to Aristotle, Siobhan closed down the softscreens arrayed around her.

Dahinter das beengte Innere des Bootes, im Kreis angeordnete Beschleunigungsliegen, kein Cockpit;
Beyond it was the cramped interior of the escape craft, acceleration couches arrayed in a circle, no flight controls;

Angeordnet in der Standardkeilformation ziehen die Männer in ihren Flecktarnuniformen zwischen den Bäumen den Hügel hinauf.
Arrayed in the standard wedge formation, the men move as one up the wooded hill in their camos.

Um ihn herum sind Tische, Tabletts und Laufbänder wie Musikinstrumente eines fremdländischen Orchesters angeordnet.
Around him, tables, trays and treadmills are arrayed like the musical instruments of some outlandish orchestra.

Unter mir erkannte ich jetzt eine Menge Lichter, exakt angeordnet, in wechselnden Farben — zuviel Licht.
There was a lot of light below me now, arrays of changing colors- too much light.

Sie waren mit geometrischer Präzision angeordnet und hatten sich zu einem fast hunderttausend Kilometer langen Kreisbogen formiert.
They were arrayed with geometric neatness, spread in an arc nearly a hundred thousand kilometers long.

Skalpelle in einem Dutzend verschiedener Größen und Schärfegrade, angeordnet auf sauberem weißem Tuch. Dr.
Scalpels of a dozen different widths and keennesses, arrayed on clean white fabric. Dr.