Translation for "der abschnitt des flusses" to english

Der abschnitt des flusses

• the section of the river
• the section of river

Translation examples

the section of the river

nicht nur auf diesem Abschnitt des Flusses, sondern auf allen.
not only on this section of the river, but all of them.

Die Abschnitte des Flusses variierten selbst auf ein und derselben Welt in ihrer Länge.
The sections of the river varied in length even on the same world.

Wenn jeder Abschnitt des Flusses nur hundert Klicks lang wäre...
If each section of the river ran for a hundred klicks .

Besser gesagt, er existierte als tausend kleine Abschnitte anderer Flüsse.« »Ich weiß«, sagte sie.
Or, rather, it existed as a thousand small sections of other rivers." "I know," she said.

Dort waren die Ruinen einer Stadt – und keine Stadt wie meine mit ihren kleinen putzigen Häusern, die vom Wasserturm überragt wurden, sondern eine Stadt aus Glas und Beton, mit Bauwerken, die bis in den Himmel zu reichen schienen, und einer Brücke, die einen riesigen Abschnitt des Flusses überspannte.
It was the ruins of a city – and not a city like mine, with its middling houses dwarfed by the water tower – but a city of glass and concrete, with buildings that soared into the sky, and a bridge that spanned a wide, fast-moving section of the river.

Ein paar größere Boote lagen in den Buchten und Jachthäfen vor Anker, glänzende, vielrudrige Schiffe, die eher wie antike Trieren oder gar umgedrehte Hundertfüßler aussahen als wie moderne Wasserfahrzeuge, doch außer ihnen war auf diesem Abschnitt des Flusses niemand unterwegs.
A few larger boats were anchored in the coves and in marinas, shiny, many-oared things that looked more like ancient triremes or even upside-down centipedes than like modern ships, but no other traffic was moving on this section of the river.

the section of river

das heißt, die Abschnitte des Flusses auf verschiedenen Welten wurden ständig gemischt wie Karten in einem Spiel.« Ich schüttelte den Kopf.
that is, the sections of river on different worlds were shuffled constantly, like so many cards in a deck." I shook my head.