Translation for "der ästhetizismus" to english

Der ästhetizismus

• the aestheticism
• aestheticism

Translation examples

the aestheticism

Es stimmte: ohne Demagogie noch Ästhetizismus.
It was true: neither demagoguery nor aestheticism.

Der Künstler war dem Vorsatz gefolgt, »ohne Demagogie noch Ästhetizismus« das tägliche Leben eines Stammes zu beschreiben, der noch bis vor wenigen Jahren beinahe ohne jeden Kontakt zur Zivilisation, in Einheiten von einer oder zwei Familien verstreut, gelebt hatte.
The artist’s intention had been to describe, “without demagoguery or aestheticism,” the daily life of a tribe which, until a few years ago, had lived virtually isolated from civilization, scattered about in units of one or two families.

Aber weil du dich bewährt hattest, konntest du uneinsichtig bleiben, konntest ihnen auch noch deine Meinung sagen über die miserable Qualität dieses Materials, und daß es, neben allen anderen Mängeln, auch noch schlecht geschrieben gewesen sei. Da hörtest du zum ersten Mal den Vorwurf, der dich von jetzt an begleiten sollte: Ästhetizismus.
But precisely because you had proven yourself, you could continue to disagree with them and could also give them your opinion of the pathetic quality of the material—with all its other problems, it was terribly written. That was when you heard for the first time the charge that would accompany you from then on: aestheticism.