Translation for "deppen" to english

Deppen

• stupid
• idiots

Translation examples

stupid

Antworte doch einfach, du bescheuerter, dämlicher Oberdepp von einem Deppen.
Just answer, you bloody big stupid eejit.

»Dafür, dass du so clever bist, bist du ein ganz schöner Depp, Trent.« Sie seufzte erneut.
“You are pretty stupid for such a clever person, Trent.” She sighed again.

Tischtausch Am nächsten Tag setzte ich Depp mich beim Mittagessen an einen Tisch mit Tristan, Nino und Pablo.
Switching Tables The next day at lunch, stupid me, I sat down at a table with Tristan, Nino, and Pablo.

Irgendwie konnte sich Annabelle Johnny Depp nicht auf einer Pool-Party ihrer Schwägerin vorstellen. Doch sie war nicht dumm genug, um ihre Skepsis zu bekunden. »Wow! Wie eindrucksvoll!«
Somehow Annabelle couldn't imagine Johnny Depp showing up at one of her sister-in-law's pool parties, but she wasn't stupid enough to express her skepticism. "Wow!

idiots

Das Berufungsgericht hat uns gerade abgewiesen, diese Deppen.
Fifth Circuit just turned us down, the idiots.

»Ich meine, jeder Depp kann Freddy rückwärts sagen.«
“I mean, any idiot can say ‘Freddy’ backward.”

Da arbeiten nur Deppen! Idioten! Trottel! Pappnasen! Schwachköpfe!
They employ morons! Idiots! Plonkers! Fools! Halfwits!

Ein Depp wie du fällt bestimmt über irgendwas oder wirft etwas um.
An idiot like you is bound to trip over or run into something.

«Ihr armen Deppen», sagte der dürre Mann sanft.
“You poor idiots,” the scrawny man said softly.

Die Deppen haben zusammen mit Gideon den Blutkreis geschlossen.
When Gideon got back before, those idiots closed the Circle of Blood, and then Mr.

»Sie sind meine Freunde«, murmelte Simon. »Sie sind deine Freunde und ausgemachte Deppen.«
“They’re my friends,” Simon muttered. “They’re your friends, and they’re idiots.”

Oder soll ich mir Geschichten von irgendwelchen Vicente-Deppen anhören?
— with a hard smile she added — “Or do you want me to go listen to little idiot Vicentes?

Juh vill duh dies exertzeisis for juhr helds, ja!« Billys oberster Kriegsherr hieß bei ihr nur »Chef-Depp«, die Frage: »Und wie war so das Treffen mit Chef-Depp?«, hatte ihre Mutter zu einem tadelnden Schsch provoziert.
She called Billy’s commander in chief “idiot-head,” as in “What was it like meeting idiot-head?” which had provoked scolding shushes from their mother. “Well he is!”

Das würden nur Deppen und ahnungslose Ausländer tun, und die werden sowieso rund um die Uhr überwacht.
Only idiots and foreigners would do that and they’re kept under surveillance round the clock anyway.’