Translation for "denken dabei an" to english

Denken dabei an

• think of
• think about it

Translation examples

think of

»Du denkst dabei nicht an …« »Richtig, ich denke nicht. Ich rechne.
“You're not thinking—” “Right, am not thinking. Just counting.

»Ich fasse mich selbst an und denke dabei an dich«, sagte sie.
“I touch myself thinking of you,” she said.

think about it

Ich denke dabei an Ihren Trip zu den Shetlands.
I was just thinking about your trip to Shetland.

Denke dabei an Cokazes hübsche Einnahmequelle.
While thinking about Cokaze’s lovely source of income.

»Sicher! Sie denken dabei an Chases Stranderlebnis?« »Ja.«
“Sure. You’re thinking about Chase on the beach?”

Ja, ich denke dabei ebenfalls an eure Zukunft.
Yes, I, too, am thinking about your futures.

»Ich denke dabei an die Begegnung des Heiligen mit einem Mohren auf einem Maultier und ihre anschließende Debatte über die Jungfrau Maria.«
“I’m thinking about the saint’s encounter with that Moor on a mule, and their ensuing discussion of the Virgin Mary,”

»Moment mal, Kumpel, du denkst dabei doch nicht etwa an meine Schwester, oder?« »Nein!«, antwortete Rhys hastig.
“Wait, you’re not thinking about my sister, are you?” “No!” Rhys said quickly. “Of course not.”

»Du lebst mit mir zusammen, aber in Wirklichkeit nimmst du überhaupt keine Notiz von mir, oder? Du lebst und denkst dabei nur an dich. So ist das nämlich!«, sagte sie.
“You’ve been living with me all this time,” she said, “but you’ve hardly paid any attention to me. The only one you ever think about is yourself.”

Hin und wieder masturbiere ich auch vor dem Einschlafen und denke dabei an das Mädchen an der Rezeption, während ich die Möglichkeit, dass sie meine ältere Schwester ist, vorübergehend aus meinem Kopf verbanne.
Sometimes I masturbate before going to sleep. I think about the girl at the front desk, putting any thoughts of her potentially being my sister out of my head, for the time being.