Translation for "denkblase" to english

Denkblase

• thought bubble
• thinking bubble

Translation examples

thought bubble

Fast kann ich die Denkblasen über ihren Köpfen sehen: Wozu sollte man vom Wagen absteigen wollen?
I can almost see the thought bubbles above their heads: Why would you get off the cart?

Wäre ich eine Figur in einem Comic, hätte eine Denkblase mit einem riesengroßen Fragezeichen darin über mir geschwebt.
If I’d been a character in a strip cartoon, I’d have had a thought bubble with a huge question mark in it hovering over me.

Das ist doch ein gutes Zeichen, nicht wahr?« Über ihr erschien, scheinbar ohne ihr Zutun, eine abgeplattete Kugel, die aussah wie eine Denkblase in einem Cartoon.
That has to be a good sign, doesn’t it?’ She did nothing visibly, but a flattened globe popped into existence above her head, looking for all the world like a cartoon thought-bubble.