Translation for "den winter überstehen" to english

Den winter überstehen

• survive the winter
• the winter survive

Translation examples

survive the winter

»Dann sag schon: Wie können wir den Winter überstehen?«
“Tell us then. How can we survive the winter?”

Und deshalb war ihr klar, dass kaum etwas hier in Kokatahi den Winter überstehen würde.
She thought now that perhaps nothing at Kokatahi would survive the winter.

»Das darf sie aber nicht«, stieß Perry hervor. »Liv darf nicht tun, was sie will. Wie sollen die Tiden dann den Winter überstehen?«
“She can’t,” Perry said. “Liv can’t do what she wants. How will the Tides survive the winter?”

»Wie Bäume harte Winter überstehen müssen, um groß und kräftig zu werden. Wenn das Klima immer mild und heiter ist, entwickeln sie keine Jahresringe.«
“The way surviving hard winters makes a tree grow stronger, the growth rings inside it tighter.”

Ohne Nahrungsvorräte und Unterkunft würden nicht viele von ihnen den Winter überstehen, und der rote Feuerschein ließ das Entsetzen und die Verzweiflung in ihren Gesichtern hervortreten.
Without food and shelter not many of them would survive the winter and the red glow of the fire lit up the expressions of stricken despair etched on their faces.

Dann stellten sie Betrachtungen darüber an, wie der Rasen des Tennisplatzes den Winter überstehen würde, und bedauerten einvernehmlich die durch das englische Klima erzwungene Kürze der Tennissaison.
Next they considered how the turf of the tennis ground was surviving the winter, and jointly regretted the brevity of season that the English climate imposed.

Er konnte ihn fast hinter den dunklen Mauern spüren, den Hunger der verzweifelten, zerlumpten Leute, die vor ihren Feuern hockten und sich fragten, ob sie wohl den Winter überstehen würden.
He could almost feel it behind the dark walls, the hunger of ragged and desperate folk crouched over their fires, and wondered whether they could survive the winter.